DẠ THIÊN TỬ
Tập 5
Ai thế?
Ai?
Cha nó.
Là cha nó sao?
Là con trai sao?
Cẩm y vệ gián điệp Tiềm Long mật hiệu 007,
tham kiến Giả thiên hộ.
Ngươi bị thương rồi?
Vâng.
Lúc Ngải chủ sự của Binh bộ bị ám sát,
ti chức từng ra mặt giúp đỡ,
nên bị thương chút.
Ngươi không bị lộ thân phận chứ?
Đại nhân yên tâm.
Ti chức hành sự rất cẩn thận.
Thế thì tốt.
Đến giờ vẫn chưa tìm được bản đồ bố trí binh lực.
Nếu như không ngòa dự liệu,
e rằng đã đưa đến,
tay ngươi muốn tấm bản đồ này rồi.
Đại nhân muốn nói là,
Dương Ứng Long của Bá Châu.
Không chứng không cớ,
không được nói linh tinh.
Ti chức hiểu.
Dương Ứng Long một khi lấy được bản đồ bố trí binh lực,
chắc hẳn cũng sẽ hiểu.
Nếu như hắn có dã tâm mưu đồ thiên hạ,
nhòm ngó ngôi báu,
huyện Hồ chính là mấu chốt Kiềm Đông,
có vai trò cực kỳ quan trọng với hắn.
Cho nên hắn nhất định sẽ,
nảy lòng ham đối với huyện Hồ.
Hoa tổng kỳ,
sau này trách nhiệm của ngươi,
càng nặng hơn rồi.
Nếu như có người có ý đồ,
khống chế huyện Hồ thành của mình,
ti chức với thân phận thợ săn,
chỉ e là khó ngăn cản được.
Ta hiểu.
Chuyện này,
ta sẽ nhanh chóng báo cáo với Vũ đại nhân,
để đại nhân phái người mang chức quan,
để chủ trì đại cục của huyện Hồ.
Còn ngươi,
hãy phụ trách âm thầm tiếp ứng.
Ti chức tuân mệnh.
Từ ca,
ta về rồi.
Thế nào?
Thành công rồi.
Ta đã bỏ vào vại nước nhà bọn họ,
ba gói thuốc mê rồi.
Hắn dù có là trâu lớn,
cũng phải ngoan ngoãn nằm xuống.
Thế người của Hoa gia có ở đấy không?
Không có.
Chỉ có một bà già,
ở trong nhà.
Ta bỏ thuốc xong ở bên ngoài nhìn thấy.
Qua nửa canh giờ nữa,
lão già sẽ quay về.
Tiếp theo nhà bọn họ sẽ có khói bốc lên,
nhưng không thấy tên nhãi khốn khiếp đó.
Có lẽ,
hắn đi săn rồi.
Mặc dù trốn được nhất thời, không trốn được mãi mãi,
nhưng vẫn phải làm phiền các huynh đệ,
động thủ thêm lần nữa.
Được rồi.
Vậy khử hai kẻ già trước rồi nói sau.
Đi.
Từ ca,
vừa rồi việc gì mà nhanh thế?
Sao chúng ta không dùng một mồi lửa thiêu rụi,
ngụy tạo thành hỏa hoạn?
Ngươi hiểu cái gì.
Ta chính là muốn treo,
hai cái kẻ già đó lên.
Để tất cả mọi người đều nhìn thấy,
đây chính là kết cục của việc đối đầu với Tề đại gia ta.
Ngươi bị Từ Lâm đánh.
Đại nhân,
Từ Lâm không có nhà.
ty chức muốn hỏi hắn đi đâu,
kết quả là bị muội muội của hắn,
mắng mỏ ầm ỉ,
miệng tuôn toàn lời lẽ thô tục.
Ty chức nhất thời hết cách,
tranh cãi mấy câu với cô ta.
Kết, kết quả là thế này đây.
Một nữ nhân đánh.
Cô ta biết võ công?
Cô ta không biết.
Nhưng cô ta là nữ nhân,
ti chức cũng không thể giơ nắm đấm lên được.
Đáng đời.
Ngươi nói xem ngươi có phải phế vật không?
Ngươi cho dù thể hiện phong độ,
cũng phải tùy hoàn cảnh tùy đối tượng chứ.
Nếu như ngươi ở nhà,
bởi vì dánh nhau với thê tử,
lão tử coi thường ngươi.
Nhưng ngươi là ngươi thi hành pháp luật,
thi hành pháp luật chỉ bàn tới thị phi,
không phân nam nữ.
Vâng.
Đại nhân nói phải.
Vậy chưa bắt được Từ Lâm.
Từ Lâm không có nhà.
Không bắt được thì bắt tiếp.
Trốn được nhất thời không trốn được mãi mãi.
Ngươi mang theo mấy người,
đến nhà hắn ngồi chờ.
Thấy người lập tức bắt về.
Vâng.
Ti chức tuân lệnh.
Giữa thanh thiên bạch nhật,
lại dám hành hung giết người.
Trừng phạt nghiêm,
phải trừng phạt nghiêm.
Đại nhân yên tâm.
Hạ quan đã bày thiên la địa võng rồi,
tin là không lâu nữa có thể,
bắt hung thủ vê quy án.
Đúng rồi.
Hung thủ giết người có thân phận thế nào?
Chính là một tên lưu manh vô lại,
hình như là,
thuộc hạ của Tề Mộc gì đó.
Tề Mộc.
Đại nhân,
ngài không sao chứ?
Ngải điện sử,
vụ án này,
ngươi gác lại đi.
Bản huyện sai ngươi đi làm chuyện khác.
Đại nhân,
đây là án mạng người.
Còn có chuyện gì quan trọng nghiêm trọng hơn án mạng?
Đúng thế.
Chính bởi vì án mạng giết người,
cho nên mới cần tạm gác lại.
Đại nhân.
Không phải ngài sợ chứ?
Hỗn xược.
Đừng quên thân phận của ngươi.
Làm hòa thượng một ngày, gõ chuông một ngày.
Đạo lý này còn cần ta nói nhiều sao?
Đại nhân.
Ngài biết thân phận của ta,
nhưng người ngoài không biết.
Nếu ta làm việc hồ đồ,
Vậy người khác chửi ta thì phải làm sao?
Cha mẹ ta sinh ta ra,
không phải để ta rước nhục cho họ.
Đại nhân,
ngài không sợ bị chửi à?
Lý nào lại thế!
Vụ án này giao cho Mạnh huyện thừa xử lý,
không được sai sót.
Da hổ này,
quả thật rất tốt.
Tiểu tử ngươi có lòng đấy.
Tề lão gia,
coi ngài nói kìa.
Ta có thể cống hiến cho ngài,
thì là chuyện hiển nhiên mà.
Từ ca.
Huynh có bản lĩnh thật đó.
Bây giờ ôm được cây đại thụ là Tề đại gia.
Sau này chúng ta được một bước lên mây rồi.
Đúng không, các huynh đệ?
Đúng đó.
Từ ca, Từ ca.
Quan phủ đang truy bắt huynh đó.
Quan phủ?
Quan phủ tìm ta làm gì?
Huynh đánh chết tên Quách mập rồi.
Cái gì?
Chết rồi?
Từ ca.
Huynh sợ gì chứ?
Giờ huynh đang là thân tín của Tề đại gia.
Quan phủ dám bắt huynh chắc?
Ta sợ?
Ta chỉ cảm thấy tên Quách mập đó,
sao lại yếu đòn thế không biết.
Bổ khoái Chu ban đầu dẫn người đến nhà huynh,
còn động thủ với muội muội của huynh nữa.
Cái gì?
Vậy giờ muội muội ta không sao chứ?
Đương nhiên là không sao.
Ai mà khiến tỷ ấy chịu thiệt được chứ.
Bây giờ nha dịch của huyện Hồ lớn gan vậy à?
Từ ca,
giờ nói thế nào,
thì huynh cũng là nhân vật nổi danh hàng đầu của huyện Hồ.
Muội muội huynh bị người ta ức hiếp,
huynh lại giả câm giả điếc ư?
Chúng ta đâu thể nhịn được.
Đúng không, các huynh đệ?
Đúng, đúng đó.
Đương nhiên không thể nhịn rồi.
Chỉ là tên khốn họ Chu kia thôi mà.
Các huynh đệ,
cũng đang rảnh rỗi.
Đi thôi.
Theo ta đi dạy dỗ hắn một trận.
Đi, đi, đi.
Đại ca.
Sớm thế.
Đại ca không đi tuần tra à?
Ta đến tiệm bạc rồi,
đổi ngân lượng cho huynh nè.
Ngân lượng?
Tiểu đệ hiếu kính cho huynh.
Đây là nha môn.
Người không biết còn tưởng ta nhận hối lộ đó.
Lý Vân Thông.
Ngươi đi báo cho Chu ban đầu,
nói là ta đi tuần tra rồi.
Đợi sau khi hắn bắt được Từ Lâm,
thì ra phố tìm ta.
Vâng.
Mối thù này,
ta chắc chắn phải báo.
Chúc La công tử làm ăn phát đạt.
Tiểu nhân đi trước đây.
Đi đi.
Ta nói này, Đại Hanh,
tiệm tạp hóa không phải đã có rồi sao?
Sao còn mua thêm nữa vậy?
Đại ca,
huynh không hiểu đâu.
Tiệm tạp hóa phải mở thật hoành tráng.
Để sau ta phá vỡ vách ngăn ở giữa,
hai tiệm tạp hóa này đi.
Chỉ bán tạp hóa,
có cần mặt tiền lớn vậy không?
Đại ca,
huynh làm đại ca thì được.
Nhưng làm ăn thì huynh còn kém lắm.
Làm ăn...
Thôi, thôi.
Hôm nào rảnh thì ta sẽ nghe đệ nói về cách làm ăn.
Ta còn bận việc,
ta đi trước đây.
Đại ca.
Đi chết đi.
Lý Vân Thông.
Làm ăn phát đạt nhé.
Chết.
Còn hai ngày nữa là khai trương rồi.
Vua tạp hóa ở huyện Hồ chắc chắn sẽ là ta.
Làm phiền một chút.
Xin hỏi phủ đệ của Tề Mộc Tề đại nhân,
đi thế nào?
Không biết.
Tránh ra, tránh ra.
Tránh ra.
Điển sử đại nhân.
Chu ban đầu xảy ra chuyện rồi.
Chu ban đầu làm sao?
Hôm qua Từ Lâm quay về,
nghe nói Chu ban đầu với muội muội hắn đánh nhau,
nên hắn đi gây sự với Chu ban đầu.
Đánh ngài ấy một trận.
Chân của Chu ban đầu bị đánh gãy rồi.
Cũng không biết có đi được không nữa.
Hắn ở đâu? Mau đưa ta đến đó.
Vâng.
Bên này.
Đại nhân, mời đi bên này.
Đại nhân đến rồi.
Mời đại nhân, mời đại nhân.
Đại nhân.
Đại nhân, ở bên trong.
Chu bá.
Đây là điển sử của bọn ta, Ngải đại nhân.
Ông không cần đa lễ đâu.
Đại nhân.
Nằm yên đi.
Ngươi cũng không cần nói nữa.
Ta hiểu hết rồi.
Ông lão,
ông cầm lấy ngân lượng này.
Để mua lại những đồ dùng bị phá hư trong nhà.
Còn nữa,
phải tìm một lang trung giỏi,
trị khỏi chân cho Chu ban đầu.
Không, không, không.
Không được đâu.
Không được đâu, đại nhân.
Ông lão,
tiền này,
vốn là của bên nha môn cấp cho hắn trị bệnh.
Nếu ông không nhận,
thì cũng là tiết kiệm cho nhà quan thôi.
Cuối cùng cũng để mấy tên này ăn uống thôi mà.
Ơ không,
đại nhân,
từ khi nào mà nha môn chúng ta,
phát 50 lượng tiền thuốc men thế?
Ai bảo ngươi lắm mồm hả?
Lý Vân Thông.
Đúng đó, bá phụ.
Cứ cầm lấy đi.
Vẫn tốt hơn bọn ta cầm đi ăn uống, đúng không?
Đa tạ đại nhân.
Đa tạ dại nhân.
Đa tạ.
Đa tạ đại nhân.
Vậy ngươi cứ nghỉ ngơi đi.
Ta đi trước đây.
Ngải đại nhân xin dừng bước.
Đại nhân.
Vì ngài mới đến,
nên các huynh đệ đã bất kính với ngài.
Mong đại nhân lượng thứ.
Ngải đại nhân có thể đối xử tốt với Chu ban đầu như thế,
lấy 50 lượng của chính mình,
chữa trị cho Chu ban đầu,
các huynh đệ đều rất cảm kích.
Đúng đó, đúng đó.
Hết rồi à?
Có phải các ngươi cảm thấy,
ta thấy Chu ban đầu như thế kia,
thấy áy náy trong lòng,
nên mới đưa tiền cho hắn chữa trị không?
Vớ vẩn!
Chu ban đầu là một bổ khoái.
Đi bắt người không phải là điều hiển nhiên sao?
Hắn kiếm ăn nhờ việc này.
Có vấn đề gì sao?
Ta là điển sử của huyện Hồ.
Ta nhận được báo án của khổ chủ,
ta phái hắn đi bắt người.
Ta có lỗi à?
Có vấn đề à?
Đại nhân.
Ngươi im đi!
Đại nhân ghét ta, ta biết.
Nhưng có những lời, ta vẫn phải nói.
Lần này Chu ban đầu bị thương,
các huynh đệ đều rất buồn.
Phải,
đại nhân trượng nghĩa bỏ tiền,
giải quyết được mối lo tiền bạc cho cả nhà Chu ban đầu.
Thế thì các huynh đệ bọn ta cảm kích ngài,
lẽ nào cũng có lỗi sao?
Cảm kích à?
Vậy ta hỏi ngươi,
ngoại trừ cảm kích,
trong lòng các ngươi,
không còn gì khác sao?
Ngoại trừ cảm kích,
bọn ta còn chúc Chu ban đầu sớm ngày hồi phục.
Lần này Chu ban đầu bị thương,
nhận được sự quan tâm của đại nhân,
nếu không chân của Chu ban đầu sẽ không khỏe lại được.
Đây là sự may mắn trong nỗi bất hạnh.
Đúng đó, đúng đó. Đúng thế.
Đúng cái con khỉ!
Chu ban đầu là một bổ khoái,
bị ả đanh đá kia đánh ra nông nỗi này.
Sau đó,
lại bị tên hung thủ giết người,
đến tận nhà tẩn thêm trận nữa,
thành tàn phế luôn.
Tại sao?
Có nghĩ tới chưa?
Tại sao?
Tại sao bách tính không chịu nộp thuế cho quan phủ?
Tại sao mỗi lần các ngươi ra ngoài,
chấp hành nhiệm vụ,
bị chửi cho tơi bời?
Các ngươi là bổ khoái.
Nếu bổ khoái không thể giúp đỡ người ta,
mà bị người ta ức hiếp,
thì những bách tính cần các ngươi giúp,
chẳng phải sẽ càng bị ức hiếp hơn sao?
Phải,
dân tình ở huyện Hồ khá là hung hãn.
Nhưng bách tính có hung hãn cỡ nào,
cũng có người mà họ sợ.
Họ ở trước mặt các ngươi thì như sói, như hổ.
Nhưng gặp người mà họ sợ thì sao?
Ngoan ngoãn y như thỏ vậy.
Còn các ngươi?
Một đám nhát chết.
Ơ không,
đại nhân,
tên Từ Lâm đó có Tề đại gia chống lưng cho hắn.
Hơn nữa, mấy lão gia ở huyện nha...
Tề đại gia, đại lão gia.
Trong đầu chỉ biết nghĩ tới mấy điều này.
Tề đại gia gì hả?
Lão gia sợ nhưng ta không sợ.
Ta nói ngươi biết,
từ nhỏ, tiểu gia ta,
hễ đánh nhau với tên lưu manh nào đó,
chỉ cần các huynh đệ cùng lên với ta,
thì dù ta có bị đánh đến nôn ra máu,
thì cũng không bao giờ là người đầu tiên ngã xuống.
Không giành đồ ăn,
mà giành lấy vẻ vang.
Giờ ta đến Từ gia tính sổ,
ai đi?
Ngải đại nhân,
ta đi với ngài.
Còn có ta nữa.
Cơn tức này,
lão tử nhịn đủ lắm rồi.
Tốt.
Các huynh đệ thì sao?
Đi! Đi! Đi!
Đi.
Chúng ta đi báo thù,
cho huynh đệ của mình.
Đi, đi, đi.
Chúng ta đi.
Đừng khóc nữa.
Có thôi đi không?
Cho người ta yên tĩnh tí được không hả?
Còn khóc nữa, lão nương cho biết tay.
Ngươi lại đến nữa.
Tưởng Từ gia này dễ ức hiếp hả?
Ngươi!
Từ Lâm đâu?
Các huynh đệ,
bắt người.
Đi.
Đi, đi theo.
Thả ta ra.
Ngoan ngoãn đi.
Thả ta ra.
Đám khốn kiếp các ngươi,
dám bắt ta?
Có biết ta là ai không?
Ta là huynh đệ của Tề đại gia đó.
Lúc thì gia gia, lúc thì huynh đệ.
Nhà ngươi không biết luận thân phận à
Ngươi là ai hả?
Dám đánh ta?
Đưa đi.
Đi.
Đi, ngoan ngoãn đi.
Ta nói ngươi biết.
Ngươi...
Ngươi vô cớ đánh đập bách tính lương thiện.
Ta phải kiện ngươi.
Suỵt!
Ta nói cô nghe,
điển sử đại nhân của bọn ta bị điên đó.
Ngài ấy mà điên lên thì chả thèm nhận thân thích đâu.
Đến ta còn bị đánh thảm lắm luôn.
Kẻ điên mà cũng làm quan à?
Ngươi dọa ai thế?
Ai nói không được?
Đến cả đám lưu manh cấp thấp như các người,
mà cũng dám nhận là gái nhà lành,
thì ai nói kẻ điên không thể làm quan?
Tề phủ
Dám chống đối với Tề lão gia của bọn ta,
thì từ nay về sau,
Thanh Sơn Câu sẽ không còn Hoa gia nữa.
Vẽ tranh với phu nhân,
đúng là sự hưởng thụ tuyệt vời nhất trong đời ta.
Mau lên.
Bên ngoài ai làm ầm ĩ thế?
Đại nhân,
Ngải điển sử đã bắt lấy Từ Lâm.
Người nhà Quách gia đang đánh trống kêu oan.
Đại nhân.
Bên ngoài có người đánh trống kêu oan.
Sao đại nhân không thăng đường thẩm án?
Bản quan vẫn còn đại sự phải làm.
Ngươi đi xem thử ai ở bên ngoài đánh trống,
kêu oan vì chuyện gì.
Tránh để mấy chuyện tép riêu,
làm phiền bản quan.
Đại nhân,
lần này hạ quan đến chính vì chuyện này.
Người đang đánh trống kêu oan ở bên ngoài chính là người nhà Quách gia.
Còn hung thủ Từ Lâm đã bị bắt về quy án.
Cho nên, đây là vụ án giết người.
Không phải chuyện nhỏ đâu, đại nhân.
Bản quan đã nói rồi mà.
Vụ án này giao cho Mạnh huyện thừa,
không cần ngươi xử lý.
Nhưng khổ chủ kêu oan.
Hung thủ giết người,
lượn lờ ở trước mắt ta.
Ta đâu thể vờ như không thấy.
Tóm lại giờ ta đã bắt được người rồi.
Khổ chủ đang ở bên ngoài kêu oan.
Đại nhân nói nên làm sao đây?
Diệp Tiểu Thiên!
Ai cho ngươi tùy tiện bắt người hả?
Ai cho ngươi bắt?
Mạnh đại nhân,
truy nã hung thủ là chức trách của hạ quan.
Ngươi...ngươi...
Ngươi tưởng ngươi là ai hả?
Ngươi đã quên mất ngươi là...
Ta đâu có quên.
Đại nhân,
chính ngài nói với ta rằng,
ta phải quên đi thân phận thật của mình,
phải làm một điển sử thật đúng mực.
Ta đâu có quên.
Mạnh huyện thừa,
ngài coi bên ngoài cứ đánh trống miết.
Trong ngoài nha môn,
hàng xóm láng giềng đều nghe thấy hết.
Không thăng đường thì không ổn đâu.
Hay là chúng ta cứ thăng đường.
Có thăng đường hay không,
ngài cứ tự coi mà làm.
Thăng đường.
Người đâu!
Mau lấy quan phục của bản quan ra đây.
Mau lên.
Uy vũ!
Kẻ nào đánh trống kêu oan?
Đưa lên đây.
Thảo dân tham kiến đại lão gia.
Sao các ngươi lại đánh trống?
Kêu oan vì chuyện gì? Cứ nói hết ra đi.
Thanh thiên đại lão gia,
ngài phải làm chủ cho tiểu nhân.
Sự tình chính là thế.
Xin thanh thiên đại lão gia làm chủ cho tiểu dân.
Giữa ban ngày ban mặt mà lại giết người,
đúng là đáng hận.
Nhưng,
đây chỉ lời từ một phía của ngươi.
Sự thật thế nào,
phải đợi điều tra.
Người đâu!
Đưa nghi phạm Từ Lâm lên.
Đại nhân,
ngài cảm thấy huyện lệnh của chúng ta có thể làm theo phép công không?
Vụ án này có sự thật rõ ràng.
Huyện tôn đại nhân hỏi là sẽ biết ngay.
Nhân chứng, thi thể đều có.
Tra đến mức chẳng còn gì để tra nữa.
Chứng cứ sắt bén.
Dù cho huyện tôn đại nhân muốn bao che,
thì làm sao mà trái pháp luật đây?
Chắc là đại nhân đã ở kinh thành,
quá lâu rồi.
Thế thì làm sao?
Dưới chân thiên tử,
đương nhiên là khác.
Đại nhân, đi đâu thế?
Nơi mà ngũ cốc luân hồi.
Ngũ cốc...
Quỳ xuống, quỳ xuống.
Kẻ đang quỳ dưới đường,
có phải nghi phạm Từ Lâm không?
Đúng vậy.
Hoa Tri huyện thật là uy nghiêm.
Tiểu nhân tham kiến Tề lão gia.
Cái thứ làm xấu mặt người khác.
Cút sang một bên.
Là do tiểu nhân sai rồi ạ.
Tiểu nhân sai rồi.
Tiểu nhân đáng chết.
Tiểu nhân khiến Tề đại nhân mất mặt rồi ạ.
Tề tiên sinh.
Huyện thái gia.
Không dám nhận, không dám nhận.
Họ Hoa kia,
ngươi làm rõ cho ta đi.
Huyện Hồ này,
rốt cuộc là thiên hạ của ai?
Tên tri huyện khốn nạn như ngươi,
ta cho ngươi làm thì ngươi mới được làm,
ta không cho ngươi làm,
thì chỉ cần một câu là ngươi sẽ cút ngay cho ta đó.
Ngươi dám thẩm tra người của ta?
Tề tiên sinh.
Ngài nghe ta giải thích đã.
Giải thích cái con khỉ!
Lão tử về từ huyện ngoài về,
vừa vào thành đã nghe nói,
người của ta bị bắt đến chỗ của ngươi.
Hoa tri huyện,
ngươi giỏi thật đấy.
Được.
Ngươi thẩm vấn đi.
Lão tử là sĩ thân của huyện Hồ,
ngồi nghe chắc cũng được chứ?
Tề...Tề tiên sinh.
Thẩm vấn đi.
Sao không thẩm vấn?
Không thẩm vấn nữa.
Được.
Ngươi không thẩm vấn thì để ta.
Phu nhân,
không hay rồi.
Tề Mộc làm ầm ĩ ở đại đường rồi.
Cái gì?
Lên.
Đứng yên.
Cứu mạng.
Nhã phu nhân.
Ngươi là ai?
Ngươi định làm gì?
Nhã phu nhân,
lão gia nhà ta có lời mời.
Tại sao lại bắt ta?
Rốt cuộc ông muốn làm gì?
Chồng cô vừa đến đây làm quan,
cứ luôn chống đối với ta.
Hắn cũng không tìm hiểu thử xem,
đây là địa bàn của ai?
Ba ngày,
lão tử chỉ đợi chồng cô ba ngày.
Nếu hắn không đến cầu xin ta,
thì ta sẽ cưỡng hiếp cô,
rồi bán cô vào lầu xanh.
Hoa Tinh Phong, nếu ngươi muốn được bình an vô sự,
thì hãy ngoan ngoãn làm một con rối tai điếc mắt mù đi.
Vâng.
Tề lão gia.
Đưa người lên đây.
Vâng.
Lão gia.
Nhã Nhi.
Lão gia.
Ông lão,
con trai ông chết thế nào hả?
Là...là...
Là...
Bị người ta đánh chết,
hay là bệnh chết?
Nói đi.
Là...
Là...là...
Là bệnh...bệnh chết.
Kẻ đầu bạc tiễn người đầu xanh,
thấy thật xót xa.
Con trai chết rồi,
dù sao cũng còn cháu trai.
Về nhà nuôi cháu trai thành người đi.
Chuyện vu oan cho người khác thì không đúng đâu.
Nhưng mà,
thấy cả nhà ông cũng đáng thương lắm.
Các người cũng biết,
ta là người mềm lòng.
Chuyện này ta không truy cứu nữa.
Ông thấy có được không?
Được.
Được, được.
Ông coi Tề đại gia đã khoan hồng độ lượng đến thế rồi,
còn không khấu đầu tạ ơn đi.
Đa tạ Tề đại nhân.
Đi đi.
Đừng cảm tạ nữa.
Huyện thái gia,
ta xử lý như thế có ổn không?
Ổn, ổn.
Ổn mà còn không bãi đường đi.
Ta...
Bãi đường.
Không được bãi đường.
Đại nhân.
Vụ án còn chưa thẩm tra mà.
Sao lại bãi đường được?
Nguyên cáo rút cáo trạng rồi.
Dân không kiện thì quan bỏ qua thôi.
Bản huyện đương nhiên phải bãi đường rồi.
Ông lão,
người đang nằm là con trai ông đó.
Cốt nhục ruột thịt.
Không báo thù giết con nữa ư?
Điển sử đại nhân, con của ta...
Thật sự...thật sự là chết vì bệnh.
Là do lão đây hồ đồ rồi.
Muốn vu oan cho người khác.
Tiểu dân xin khắc ghi ân tình của ngài.
Nhưng tiểu dân không có oan tình gì,
không có cáo trạng gì hết.
Điển sử đại nhân.
Xin ngài hãy tha cho lão đi.
Con ơi.
Chúng ta đi thôi.
Đi thôi.
Về nhà thôi.
Vị này có chút quen mặt,
mới đến à?
Mới đến, mới đến.
Điển Sử mới đến,
vậy thì kì lạ rồi,
nếu đã mới đến,
vậy thì kẻ không biết không có tội.
Ta không truy cứu nữa.
Tề tiên sinh nhường rồi.
Đứng lại.
Ngươi muốn làm gì?
Đại nhân,
nơi này trước đây như thế nào,
bây giờ như thế nào,
đại nhân hỏi ta làm gì?
Vậy ngươi,
muốn làm gì?
Vụ án này,
vẫn chưa thẩm tra đó.
Không có nguyên cáo,
ngươi thẩm tra thế nào?
Ông tưởng đây là chuyện vặt ở nhà,
tranh chấp ở huyện sao?
Dân không thưa, quan không hỏi,
không phải chỉ vụ án hình sự này.
Giết người là một trong những vụ án hình sự,
cao nhất là tội giết vua, mưu phản.
Ông nói không thẩm,
thì không thẩm sao?
Đại nhân,
vụ án giết người này không những phải thẩm,
Chu ban đầu Chu Tư Vũ của huyện ta,
phụng lệnh bắt Từ Lâm quy án.
Đầu tiên nữ nhi này bị đánh đập,
sau đó Từ Lâm cùng với một đám bạn vô lại,
tìm đến cửa nhà.
Đánh gãy chân của Chu ban đầu,
vụ án này, cũng phải thẩm.
Ông muốn đưa Từ Lâm đi,
lão tử không đồng ý.
Ngươi không đống ý,
ngươi là cái thá gì?
Ta là Điển Sử của huyện Hồ,
chuyên đi bắt người.
Đây là thuộc hạ tốt của ngài,
chuyện này ngài nhất định phải có lời giải thích cho ta.
Đưa Từ Lâm đi.
Tránh ra.
Ta xem ái dám.
Tránh ra.
Đi.
Ông dám phạm pháp,
lão tử đến ông cũng bắt.
Đứng lại.
Bỏ ra,
theo ta về.
Ta nói ngươi biết,
ở huyện Hồ ta chính là trời.
Ta ngược lại muốn xem,
ai dám cản ta.
Các người ngơ ra đó làm gì,
người đâu,
giải Từ Lâm trở về.
Hôm nay ngươi không theo ta về,
lão tử sẽ trảm ngươi.
Đi.
Khiến hắn an phận một chút.
Vâng.
Đại nhân.
Đại nhân,
ngài, ngài chảy máu rồi.
Ở huyết quản không chảy máu,
chẳng lẽ chảy nước sao?
Chúng ta đi.
Không được đi.
Ngươi,
có tội trên người,
ngươi không được đi.
Ông,
dám đánh mệnh quan triều đình,
ông cũng không được đi.
Kẻ này bị gì vậy,
hắn điên rồi sao?
Đánh cho ta.
Lên.
Có lên không?
Điển Sử đại nhân!
Lão tử cũng không nhịn nữa.
Lên.
Lão gia,
không xong rồi,
mau rút đi.
Đi.
Đuổi theo,
đừng để bọn họ chạy.
Đuổi theo.
Đứng lại.
Tránh ra.
Đừng chạy. Tránh ra.
Đứng lại.
Tránh ra.
Ở phía trước đó,
đuổi theo.
Ngăn bọn họ lại.